翻訳と辞書
Words near each other
・ Sonnet 121
・ Sonnet 122
・ Sonnet 123
・ Sonnet 124
・ Sonnet 125
・ Sonnet 126
・ Sonnet 127
・ Sonnet 128
・ Sonnet 129
・ Sonnet 13
・ Sonnet 130
・ Sonnet 131
・ Sonnet 132
・ Sonnet 133
・ Sonnet 134
Sonnet 135
・ Sonnet 136
・ Sonnet 137
・ Sonnet 138
・ Sonnet 139
・ Sonnet 14
・ Sonnet 140
・ Sonnet 141
・ Sonnet 142
・ Sonnet 143
・ Sonnet 144
・ Sonnet 145
・ Sonnet 146
・ Sonnet 147
・ Sonnet 148


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Sonnet 135 : ウィキペディア英語版
Sonnet 135

In Shakespeare's Sonnet 135, the speaker appeals to his mistress after having been rejected by her.
==Synopsis==

In the first quatrain of the sonnet, the speaker pledges himself to the mistress, while he humbly refers to himself as "I that vex thee." It can be roughly paraphrased as: ''You have me, and me, and me again.''
The second quatrain can be paraphrased thus: ''Since your will is large and spacious, won't you let me hide my will in yours? Especially since you are graciously accepting others, but not myself?''
In the third quatrain, he likens the mistress to an ocean, which would be able to comfortably accommodate an additional quantity of water. Thus, he implicitly gives up the right to an exclusive relationship with the mistress.
There is some debate over the meaning of the final couplet; in her book ''The Art of Shakespeare's Sonnets'', Helen Vendler supported the interpretation by G. B. Evans (''Shakespeare's Sonnets'', 1996) as
"Let no unkind () kill no fair beseechers."
Counting the contraction ''wilt'' as instance of the word ''will'', this sonnet uses the word ''will'' a total of fourteen times. The word is also a pun on the name of the author, and as such, is also used in Sonnet 134 and Sonnet 136.
Since "will" is a colloquial term for both the male and female genitalia, the poem can also be understood sexually in any number of ways.
In the 1609 Quarto edition of ''Sonnets'', all capitalized instances of the word ''Will'' appear in italics.

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Sonnet 135」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.